Author Archives: Seattle Solidarity Network

La acción directa limpia a la suciedad de propietaria

Aquí esta la historia de una lucha que ganemos recientemente, en las palabras de Wendy:

Mi novio y yo, los dos tenemos mucho tiempo como miembros y organizadores en SeaSol, nos mudamos a nuestro apartamento en el Central District en junio del año pasado. Después como un mes de vivir allí nos empezamos dar cuenta que había un crecimiento de moho en la unidad. Mandemos un correo electrónico a la propietaria (quien es ejecutiva de nivel alto en Starbucks) quien sugirió dejar abierta la ventana cuando tomamos una ducha y limpiarlo con cloro. El moho seguía creciendo a pesar de este “tratamiento.” Cada vez que lo limpiamos se creció otra vez con mas intensidad. Aun peor, yo experimentaba el mareo y tenia muy poca energía, especialmente después que limpie el moho.

Cuando la infestación de moho siguió empeorándose, mi novio se puso enfermo con un fiebre de bajo grado, su lengua se puso blanca, y su doctor lo escribió una recomendación que el se vaya del apartamento lo mas pronto posible. Nuestro perrito desarrolló alergias que causaron ulceras abiertas en sus piernas y infecciones del oído también, lo tuvimos que llevar al veterinario. Se puso bien claro que ya no estuvo seguro quedarnos en el apartamento y después de estar afuera de la unidad unos días todos los síntomas, incluso las alergias del perrito, se empezaron mejorar. En el apartamento, nuestra propietaria rechazó consultar con una especialista de moho o hacer un intento serio de quitarlo.

Comentamos a la propietaria que no se puede vivir en el apartamento y saquemos todas nuestras cosas el 18 de diciembre. En repuesta, ella insistió que estábamos rompiendo el contrato y nos amenazó llevar en pleito por “malgasto.” Ella rechazó volver mas de $400 de los $1000 en el deposito. Mientras, estuvimos en aprietos a juntar el dinero para mudarnos a un apartamento nuevo. Llamemos a SeaSol.

SeaSol votó a apoyarnos en una campaña de acción directa demandando que nuestra propietaria anterior vuelva los $600 que faltaban de nuestro deposito. Arreglemos una muestra falsa de una de sus propiedades y planeamos presentar en masa una carta afuera de la casa que demanda que ella vuelva nuestro deposito robado. En la piña antes de la acción, alrededor de mi, en apoyo, habían como 40 personas.

Fuimos hacia la esquina donde nuestra propietaria anterior esperaba reunirse con “Sarah,” una inquilina falsa. Habían como 40 de nosotros marchando por medio de la calle. Cuando nos acercamos a ella y dos inquilinos potenciales ellos intentaron evitar el grupo grande y silente pero yo di un paso adelante, con la carta en mi mano y dije su nombre. Rápidamente, y cuando los inquilinos todavía estaban escuchando, le explique que la carta “se trata de los $600 de nuestro deposito que fueron quitados.” Ella estuvo rodeada por los 40 SeaSoleros, todos intensivamente silentes y serios. Ella se tomó la carta y dijo, en la manera mas profesionalmente posible, que la iba leer mas tarde, y correteó a su BMW. Desafortunadamente para ella, estuvo estacionada en una calle sin salida y la experiencia no se acabó hasta que arrancó el coche, se dio una vuelta, y pasó entre nosotros mirando y grabando vídeo. Cuando ella ya se fue de la vista nosotros estallamos en aplauso y gritos. Yo me sentí una oleada de empoderamiento sin precedentes.

En 10 días nuestra propietaria nos mandó un correo electrónico para decir que quiso pagar los $600. Aparentemente no quiso enfrentarse con la posibilidad del mismo grupo de 40 personas haciendo mas acciones en el futuro. Muchísimas gracias a todos quienes nos apoyaron.

¡Solidaridad siempre!

Inquilinos ganan contra propietario terrible en Burien

Miembros SeaSol y simpatizantes puedan estar interesados ​​en aprender acerca de una reciente campaña que acaba de terminar (por el momento al menos). A pesar de que no terminó incluyendo cualesquiera acciones de masas dramáticos, sigue siendo un ejemplo inspirador de la gente de la clase trabajadora que se reúnen y la obtención de resultados, y cómo nosotros, como una red de solidaridad puede ayudar a que esto suceda.

En noviembre, los miembros SeaSol haciendo rutina de divulgación de puerta a puerta tuvieron algunas conversaciones muy interesantes con los inquilinos en “Árbol Estelar” Apartamentos (no su nombre real) de Burien. Algunos inquilinos habían estado viviendo durante meses, incluso años, sin un refrigerador de trabajo. Otros describieron las plagas de cucarachas que el propietario estaba ignorando, a pesar de las quejas. El ascensor estaba fuera de servicio durante meses. Asignados plazas de aparcamiento de los inquilinos, que habían sido parte del acuerdo que se incluyó en su renta mensual, se habían quitado sin causa aparente, y el propietario fue el cobro de tarifas adicionales fuertes para el estacionamiento garantizado en otra de sus propiedades cercanas. Algunas unidades se habían inundado de agua que baja por el techo, y una de las víctimas, una madre trabajadora recientemente desalojadas de dos, estaba siendo demandado por el propietario por los daños causados ​​por la inundación, la que claramente no había causado.

Nos reunimos los contactos y establecer reuniones individuales con los inquilinos que parecían más interesados ​​en la adopción de medidas. Se describen en detalle emocional cómo las condiciones de vida deficientes estaban afectando a sus vidas y sus familias. Le explicamos cómo SeaSol combate trabajo y discutimos cómo un esfuerzo de grupo organizador podría encajar en eso, y cómo ellos y sus vecinos podría ser capaz de organizarse para que nadie inquilino podría fácilmente ser señalado por las represalias.

Hemos organizado una serie de reuniones de grupos donde los inquilinos se reunieron entre sí, a menudo por primera vez, hicimos una lista de agravios, y discutimos cómo podemos luchar contra el arrendador juntos si no se resolvieron. A finales de enero, alrededor de la mitad de los inquilinos del edificio había añadido sus nombres a las demandas.

Estos esfuerzos no eran ningún secreto de la gerente y el propietario. Cada vez más, sintieron el calor. Estamos preparados para una acción de masas a mediados de febrero, pero que ni siquiera tuvo que pasar por ello. Por el fin de semana del 9, casi la totalidad de las demandas de los inquilinos se habían cumplido. Varios aparatos rotos largo fueron finalmente reparar o cambiar. Las cucarachas fueron finalmente exterminados. El ascensor fue finalmente reparado. Y los residentes finalmente consiguieron asignan plazas de aparcamiento de nuevo.

Poner la campaña en espera trajo sentimientos encontrados. Claro, hemos ganado la mayor parte de ella, y ganamos lo suficiente para (al menos temporalmente) satisfacer la mayor parte de los inquilinos, sino mediante la concesión de nuestros deseos, la slumlord nos privó de la oportunidad esperada para lanzar una guerra económica contra su negocio de mala calidad. Pero dada la forma en que opera, con un poco de suerte nos dará otra oportunidad. Mientras tanto, otro grupo de personas que trabajan militantes han unido a la cadena telefónica SeaSol.

Accion Directa le hace pagar Chase Bank

Cuando un miembro de SeaSol desde mucho tiempo Neftalí necesitó dinero canadiense para un viaje a visitar su familia, fue a un sucursal de Chase Bank por el centro, cerca de su trabajo. Allí, lo que debía ser una transacción fácil se cambio a una pesadilla. Aunque vino preparado con su tarjeta de debito de Chase Bank y PIN, su licencia de conducir provisional pero valida y su licencia expirada, pero todo eso no fue suficiente. Él estuvo fastidiado, cuestionado agresivamente, y dicho que necesitó ir a su casa y traer su pasaporte para demonstrar su identidad- ¿o tal vez sea su status de inmigración? Neftalí, quien es ciudadano duelo de Los Estados Unidos y México, estuvo furioso con el tratamiento y demandó hablar con el gerente. Finalmente, le permitieron cumplir la transacción. El llevó el efectivo canadiense y salió en su vacación, pensando que ya se acabó todo de su experiencia horrible con Chase. Pero solo fue el principio. Pronto se dio cuenta que, a su susto, la hacina de billetes faltaba $1,000. Cuando volvió a Seattle Neftalí confrontó la administración de Chase sobre el dinero perdido. No creía a él. El pidió ver el video de la transacción, pero no le dejaron verlo, aunque admitieron que lo existió y que el cajero había roto la política del banco en la manera en que el dinero había dado a Neftalí.

En el 31 de mayo, Neftalí volvió al banco juntos con 30 otros miembros de SeaSol. Nuestra demanda: dar a Neftalí su dinero ausente, o mostrar el video que demontre su aserción que ya le había dado la cantidad correcta. Después pasó dos semanas sin contesta de Chase, empezamos ejercer presión. Cubrimos el área alrededor del sucursal con carteles avisando a sus clientes, “¿Dedicándose al Chase Bank? ¡Cuénteselo dos veces!”. Chase seguía bajándolos, entonces seguíamos reponiendo los carteles durante los próximos tres meses. Mientras nos pusimos de guardia a un piquete alrededor de el sucursal dos veces, extendimos la guardia a cuatro otros sucursales centrales de Chase. Los carteles empezaron llevar una foto grande del rostro del gerente. Chase todavía eligió no ceder, y empezamos buscar otras formas de ejercer presión a los oficiales en puestos más altos en la empresa. Cuando la cámara de comercio invitó al director regional del noroeste de Chase para dar un discurso a un evento para “jóvenes profesionales”, SeaSoleros estuvieron allí dando cartelitos a la muchedumbre y llevando anuncios mofadores imprimidos con su cara. Finalmente, después una acción ruidosa en varios sucursales del banco, el gerente del distrito planeó una reunión con Neftalí para discutir una resolución del disputo. El gerente quería reunir con Neftalí uno-a-uno atrás de puertas cerradas pero Neftalí insistió en llevar dos otros miembros de SeaSol para apoyarle. En la reunión, el gerente del distrito dio un discurso sobre como enojado el y sus colegas estuvieron sobre el conflicto y nuestras tácticas, y sobre como Chase no admitió ningún malhecho. Entonces dio a Neftalí un cheque de $1,000.

¡Gracias a todos que fueron partes de la acciones que llevó a cumplir esta victoria! Demostremos que cuando estemos unidos y determinados, aun enemigos gigantes como JPMorgan Chase no son invulnerables.

Lucha de Tres Meses Hace Restaurante Ladron Cerrarse

Aquí esta la historia de nuestra lucha mas reciente, en las palabras de Becky: Durante el mes entero de septiembre trabaje para Ciro D’Onofrio en su restaurante italiano en Renton, Bella Napoli. En este tiempo Ciro era abusivo verbalmente a sus empleados y aun a sus clientes. Cogía una rabieta enfrente de las mesas y pretendía que se habían acabado cosas del menú simplemente porque no quería hacerlas. También contrataba diferentes personas para venir y ayudar que no tuvieron experiencia ni entrenamiento. Este me dificultaba mucho porque yo era la única mesera, camarera de bar, presentadora, y limpiadora.

Tenia que pagar renta y por eso sigue trabajando para Ciro. La situación se puso peor cuando $110 de mi banco “desapareció” una noche cuando no mas yo y el estábamos trabajando. También, necesitaba mi cheque y Ciro estaba diciendo que el solamente paga a sus empleados en el fin del mes. Pensé que fue raro esto, especialmente después lo había visto dar un cheque a un cocinero, pero lo aleje. ¿Qué iba hacer el, no pagarme? Y me pasó exactamente eso. Ciro inventó cada excuso posible para que no podía pagarme $478 que faltaba, desde una botella de vino desaparecida hasta facturas incorrectas. Fue claro que nunca intentaba pagarme.

Entonces fue cuando decidí llamar a SeaSol. Después reuniendo con ellos decidimos informar Ciro que tenia 14 días para pagar antes que empecemos de luchar. Entonces durante dos meses y media dimos carteles a los clientes, colgamos carteles en el área alrededor, y nos manifestamos enfrente. Las respuestas de Ciro eran siempre violentas: gritando palabrotas, escupiendo a nosotros, asaltándonos, echando agua y letreros a nosotros, y más. Pero fuimos cada fin de semana, dos veces al fin de semana recientemente, quedando su restaurante vacío (o casi) durante cualquier cena quisimos. Y durante todo nos crecimos en números con 50 piqueteros en una acción reciente en el 19 de diciembre.

En la otra mano, la situación se estaba apeorando para Ciro. Aun que él le envió documentación falsa, el departamento de trabajo e industria le hizo pagar una porción de mis ganancias, pero todavía rechazó pagar la cantidad entera. Sus ventas se bajaron, cuando nuestros números y dedicación se estaban subiendo. Finalmente, en la ultima semana él pasó una noche en el cárcel (con la acusación de asalto pendiente) por atacando a un grupo de SeaSoleros colgando carteles; SeaSol y mi lucha recibieron atención merecida en el programa de radio One World Report de KCBS 91.3; pero lo mas importante: Bella Napoli se cerró!!!

El día que entreguemos mi demanda fue uno de los días más contentos de mi vida, me sentí muy apoyada y fuerte. Con nuestra fuerza y persistencia hemos mostrado, y vamos seguir mostrando a jefes como Ciro, que no pueden evitar las consecuencias de maltratando a sus empleados. Y si se resisten ya estamos pendientes y listos a cerrarse para que nunca puedan cometer crímenes tan despreciables contra la clase trabajadora. Hay poder en números y apoyo si tienes una situación parecida. ¡Solidaridad Para Siempre!

¡Victoria en la lucha contra Nelson–Es la hora de celebrar!

¡Esta lucha en contra de Nelson Properties ya se acabó! Durante las últimas cinco semanas hemos puesto carteles cada semana alrededor de las propiedades del Nelson denunciando a alquiladores potenciales sobre el negocio. También hemos empezado una investigación de derechos residenciales en su edificio de apartamentos, entregamos cartas a los vecinos del dueño informándoles que hay un propietario explotador viviendo en el barrio y tuvimos dos manifestaciones pequeñas enfrente de su oficina avisando alquiladores potenciales no hacer su negocio con ellos.

El jueves pasado descubrimos que el terror de la gerente Lisza Darling Se ha acabado– no sigue como empleado de Nelson Properties. Este lunes, el 21 de junio, María recibió su depósito de $500 con una carta de acuerdo de no cobrarle los cobros ridículos.